loading

Minh họa sách Đồng Dao của Vườn Illustration: Cảm hứng từ tranh dân gian Đông Hồ

Tranh Đông Hồ là bộ môn nghệ thuật truyền thống phản ánh giá trị thẩm mỹ truyền thống, những triết lý xã hội và ước vọng nhân văn. Các chủ đề truyền thống của dòng tranh là nhân vật lịch sử, ngụ ngôn, truyện dân gian, hoạt cảnh và những hình tượng may mắn. Những chi tiết từ cuộc sống đời thường được đưa vào tranh Đông Hồ nhằm thể hiện tâm tư, ước nguyện của con người.

Rất nhiều dự án nghệ thuật đã lấy cảm hứng từ tranh Đông Hồ như Đồng Dao, bộ ba sách do nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành, Vườn Illustration phụ trách minh họa.

Ngoài việc lấy cảm hứng từ các đường nét, các nghệ sĩ tiến xa hơn bằng cách sử dụng màu sắc hài hòa, thay vì sao chép bảng màu cổ.

Hình vẽ được thực hiện trên giấy với bút lông. Để gợi nhớ về nguồn gốc, những đường vân giấy đặc trưng của tranh dân gian được tái tạo. Bản sketch sau đó được quét thành một tập tin kỹ thuật số và vẽ trên Photoshop.

Hãy cùng thưởng thức bộ tranh tươi sáng và những bài đồng dao quen thuộc của tuổi thơ qua nét vẽ của Vườn Illustration nhé!

Cái bống là cái bống bang
Khéo sảy khéo sàng cho mẹ nấu cơm
Mẹ bống đi chợ đường trơn
Bống ra gánh đỡ chạy cơn mưa ròng.
A, B, C một xề bánh đúc
U, C, úc là cục mắm tôm
A, I ai là chai nước mắm
Nu na nu nống
Cái bống nằm trong
Cái ong nằm ngoài
Củ khoai chấm mật
Phật ngồi Phật khóc 
Con cóc nhảy ra
Con gà ú ụ
Nhà mụ thổi xôi
Nhà tôi nấu chè
Tè he chân rụt!
Xúc xắc xúc xẻ
Nhà nào còn đèn còn lửa
Mở cửa cho anh em chúng tôi vào?
Bước lên giường cao
Thấy đôi rồng thấp
Bước xuống giường thấp
Thấy đôi rồng chầu…
Gánh gánh gồng gồng
Gánh sông gánh núi
Gánh củi gánh cành
Tay chạy cho nhanh
Về xây nhà bếp 
Nấu nồi cơm nếp
Chia ra năm phần
Một phần cho mẹ
Một phần cho cha
Một phần cho bà
Một phần cho chị
Một phần cho anh 
Ông sấm, ông sét
Ông hét đùng đùng
Ông nổ lung tung
Vỡ vung, vỡ nồi
Vỡ cả bát đĩa của tôi
Tôi lôi ông ra tôi đánh
Đánh một roi!
Đánh hai roi!
Đánh ba roi…!
Ông cút về trời
Ới ông sấm ông sét ơi!
Dung dăng dung dẻ
Dắt trẻ đi chơi
Đến ngõ nhà Trời
Lạy cậu lạy mợ
Cho chó về quê
Cho dê đi học
Cho cóc ở nhà
Cho gà bới bếp
Xì xà xì xụp
Ngồi thụp xuống đây!
Ông tiển ông tiên,
Ông có đồng tiền
Ông gài mái tai,
Ông cài lưng khố.
Ông ra hàng phố,
Ông mua miếng trầu,
Ông nhai tóp tép.
Ông mua con tép,
Về nhà ăn cơm.
Ông mua mớ rơm,
Về nhà ông thổi.
Ông mua cái chổi,
Về ông quét nhà.
Ông mua con gà,
Về cho ăn thóc.
Ông mua con cóc,
Về thả gậm giường.
Ông mua nén hương,
Về nhà cúng cụ.
Lưng đằng trước
Bụng đằng sau
Đi bằng đầu
Đội bằng gót
Dấm thì ngọt
Mật thì chua
Nhanh như rùa
Chậm như thỏ
Quan khốn khó
Dân giàu sang
Vua bần hàn
(…)

Thực hiện: 19August

Cùng tác giả

#Tag

19August minh hoa sách trẻ em Vườn Illustration

iDesign Must-try

Cẩm Tú & Thiết kế sáng tạo: Câu chuyện về yếu tố bản địa ở nước ngoài
Cẩm Tú & Thiết kế sáng tạo: Câu chuyện về yếu tố bản địa ở nước ngoài
Yếu tố bản địa hay được giải thích dễ hiểu hơn là văn hóa tại khu vực đó – ảnh hưởng không nhỏ đến quá trình thực hiện thiết kế…
Dự án hoạt hình ‘U Linh Tích Ký: Bột thần kỳ’ của Sun Wolf Animation Studio
Dự án hoạt hình ‘U Linh Tích Ký: Bột thần kỳ’ của Sun Wolf Animation Studio
Bộ phim hoạt hình “U Linh Tích Ký: Bột thần kỳ” lấy hình tượng con nghê làm nhân vật chính và kiến trúc lấy cảm hứng từ phố cổ Hội…
Cổ phục Việt Nam qua các thời đại
Cổ phục Việt Nam qua các thời đại
Cuốn sách “Trang phục phụ nữ Việt Nam qua từng thời đại” của designer Linh Dao là một dự án cá nhân được vẽ bằng những nét uyển chuyển từ…
/ai đi/ Lễ vinh danh Hanoi Grapevine’s Finest Pandemic 2021-2022 và những cái tên chiến thắng
/ai đi/ Lễ vinh danh Hanoi Grapevine’s Finest Pandemic 2021-2022 và những cái tên chiến thắng
/ai đi/ – Chuyên mục check-in các địa điểm sáng tạo, nghệ thuật của iDesign Sau giai đoạn hai năm khó khăn do dịch Covid-19, vào tối ngày 25/6/2022 tại…
Huyền thoại Graffiti gốc Việt Cyril Kongo
Huyền thoại Graffiti gốc Việt Cyril Kongo
Cyril Kongo tên thật là Cyril Phan, sinh năm 1969 tại Toulouse (Pháp) trong một gia đình có bố là người Việt và mẹ là người Pháp. Ông đã dành…
Những sắc màu Tuồng Việt
Những sắc màu Tuồng Việt
Tuồng là một loại hình sân khấu truyền thống đặc sắc của Việt Nam. Lan toả từ chốn cung đình đến đời sống thôn giã, thế kỷ 19 được coi…