“Vivian Maier của nước Nga” và 30,000 tấm ảnh

Nhiếp ảnh gia bị lãng quên xứ Leningrad, Masha Ivashintsova (1942-2000), sở hữu kho tàng nhiếp ảnh đồ sộ nhưng chưa bao giờ chia sẻ cùng ai.

russianvivianmaierfeat 1200x630

Chỉ đến năm 2017, người nhà của bà mới phát hiện 30,000 tấm âm bản đóng đầy bụi trên căn gác cũ kĩ. Dưới đây là một phần nhỏ trong hơn 30,000 tấm ảnh từ khám phá đặc biệt này.

4d0b8d18 5cd1 43da b21a f9d5a720195a mw1600 q75 800x493

Masha Ivashintsova được sinh ra trong một gia đình quý tộc mà toàn bộ tài sản, bao gồm một căn hộ sang trọng ở trung tâm Leningrad, đã bị chiếm giữ bởi chính quyền sau cuộc Cách mạng Bolshevik (cuộc cách mạng đem đảng cộng sản Nga lên nắm quyền).

df5b1ca7 07f6 4a1e 8fb0 784c8a6500b9 mw1600 q75 800x534
Một công viên thiết kế theo đề tài du hành vũ trụ ở Leningrad

Khi còn bé, Ivashintsova học múa ballet theo ý nguyện của bà ngoại, nhưng sau khi bà mất, gia đình Ivashintsova đã chuyển bà sang một trường cao đẳng kỹ thuật.

da5f212b 10f9 4b1d 997f 8ea3ecf06228 mw1600 q75 800x534

 

Chân dung đường phố ở St. Petersburg, 1976

Sau khi sự nghiệp nghệ thuật bị chấm dứt đột ngột, Ivashintsova làm nhà phê bình kịch và nhiều nghề khác nhau, đồng thời, cuộc sống cá nhân của bà càng trở nên sóng gió.

7aedd74e d352 4a61 80b6 da5c4c85a8a5 mw1600 q75 800x534

 

Bờ sông Neva ở Leningrad (Petersburg ngày nay), 1979

 

97c46d70 fee1 4e9b 9f52 78d491b7d02f mw1600 q75 534x800

 

Những đứa trẻ ở Vologda, 1979

 

ee179c5e f08b 4b3c 9055 e444b468b01a mw1600 q75 800x534

 

Chân dung người chồng của Ivashintsova, Melva Melkumyan, nhà ngôn ngữ học người Armenia, sau khi cuộc hôn nhân sụp đổ.

 

897da9e9 28eb 4983 a9a2 eacfcf2baad9 mw1600 q75 800x534

 

Melkumyan với con gái của họ, Asya

Khi bức ảnh này được chụp vào 1976, gia đình bà đã li tán, Asya chuyển đến ở cùng với bố ở Moscow, còn Ivashintsova thì ở lại Leningrad.

a984d793 cf1e 4f4f b677 5d560ddebbf9 mw1600 q75 800x534

 

Chân dung Asya, người con duy nhất của bà, 1978

 

76f035a3 98e4 4c75 93aa c017cef4b91f mw1600 q75 800x534

 

Đám đông ở ngoài rìa cuộc diễu hành Ngày lễ lao động và mùa xuân ở Leningrad, 1979

 

78532041 50ee 465e bcb0 ac5ad3a67aa5 mw1600 q75 534x800

Ở Leningrad, Ivashintsova sau đó có những mối quan hệ không bền vững với nhà thơ Viktor Krivulin (ở trên) và nhiếp ảnh gia Boris Smelov.

60126bb7 9ebd 4173 8935 231b365e00b9 mw1600 q75 800x534

 

Ivashintsova giấu mình sau lưng người yêu Smelov, một nhà thơ lừng lẫy đương thời

 

b84b2968 8cde 408b a861 2c0b6f0f3ed5 mw1600 q75 800x534

 

Chân dung “chú kĩ sư Xô-viết trong bộ đồ bảo hộ lao động có nét Pháp” (nguyên văn)

 

Những quyển nhật kí được để lại cho thấy bà luôn cảm thấy thấp kém so với những người đàn ông trong đời mình. Con gái của bà cho biết bà “thực lòng tin rằng bản thân kém cạnh họ, thế nên chưa bao giờ chia sẻ ảnh của mình… cho bất kì ai trong đời bà.”

f021b01e 795a 4a4f 9ca3 8e15e06d90bb mw1600 q75 800x533

Dù chụp hình mỗi ngày, bệnh trầm cảm ngày càng tệ đã khiến Ivashintsova không còn ý chí làm việc và đến 1981, bà trở nên thất nghiệp.

fe9f4e0c abe4 410b b859 a1f4bf8bef87 mw1600 q75 534x800
Một cuộc mít tinh cộng sản ở Leningrad

Trong một hệ thống mà sự thất nghiệp là tội tày đình, Masha phải lựa chọn giữa lao ngục và bị giam hãm trong bệnh viện tâm thần. Gia đình của Ivashintsova cho biết bà đã lựa chọn phương án thứ hai và trong vòng 10 năm đã bị giam cầm và “hủy hoại” bởi thuốc men dành cho những bệnh nhân tâm thần.

ad813bb9 6f70 4986 a499 545ca1f6af14 mw1600 q75 534x800

Chú khỉ bị xiềng xích, nhìn ra thế giới, một tấm ảnh được chụp 3 năm trước khi Ivashintsova được chuyển vào bệnh viện tâm thần. Con gái bà chia sẻ, “đôi khi, tôi cảm thấy một điềm báo, một dạng linh cảm… trong những tấm ảnh của mẹ.”

143d8ca1 6a3f 46e0 9fad 999014687867 mw1600 q75 800x534

Một bức tượng đổ nát của Stalin ở Leningrad

Asya viết lại rằng mẹ cô “không thể nào hòa nhập vào thế giới hào hứng của chủ nghĩa xã hội ồn ảo, vây bủa.”

46e78556 062e 4716 8c9d 728541ed6219 mw1600 q75 800x533

Những cậu bé tinh ranh ở Staraya Russa

Chồng của Asya, sau khi nghỉ việc vào tháng 11 năm 2017, đã phát hiện ra kho tàng 30.000 tấm âm bản trên gác nhà.

c5f60774 ceb7 4ab9 b6a4 5d7869041aa5 mw1600 q75 800x534

Asya đã được tiếp cận bởi nhiều bảo tàng nghệ thuật với mong muốn đem những hình ảnh này đi triển lãm cũng như bởi những khách hàng muốn mua bản in.

3b28b784 a93a 4767 bb3f 4272523d2f69 mw1600 q75 800x534

Chân dung một người bạn gia đình, 1974

Asya đã tạo ra một trang web để kể câu chuyện của mẹ mình.

f7a9b7a3 df13 4c52 a210 813d7c4de995 mw1600 q75 800x534

Asya chưa có kế hoạch cụ thể cho những tấm ảnh này, tuy nhiên, có vẻ như cô còn rất nhiều việc phải làm để đem những tác phẩm của mẹ mình đến với công chúng khi mới chỉ có vài tấm ảnh được scan.

Chú thích: Nếu bạn chưa biết, tựa đề bài viết nhắc tới Vivian Maier, một nhiếp ảnh gia người Mĩ đã được “phát hiện” khi hàng vạn tấm âm bản của bà được mua lại trong một buổi đấu giá.

Người dịch: Thanh Phạm
Nguồn: Petapixel